1. 日语假名及其发音一览

　　平 片 罗 平 片 罗 平 片 罗 平 片 罗 平 片 罗

　　假 假 马 假 假 马 假 假 马 假 假 马 假 假 马

　　音 音 音 音 音

　　______________________________________________________________________________

　　あ　ア　a　　い　イ　i　　う　ウ　u 　　え　エ　e　　お　オ　o

　　か　カ　ka　　き　キ　ki 　　く　ク　ku　　け　ケ　ke　　こ　コ　ko

　　さ　サ　sa　　し　シ　si/shi　す　ス　su　　せ　セ　se　　そ　ソ　so

　　た　タ　ta　　ち　チ　chi　　つ　ツ　tsu　　て　テ　te　　と　ト　to

　　な　ナ　na　　に　ニ　ni　　ぬ　ヌ　nu　　ね　ネ　ne　　の　ノ　no

　　は　ハ　ha　　ひ　ヒ　hi　　ふ　フ　fu　　へ　ヘ　he　　ほ　ホ　ho

　　ま　マ　ma　　み　ミ　mi　　む　ム　mu　　め　メ　me　　も　モ　mo

　　や　ヤ　ya　　　　　　ゆ　ユ　yu　　　　　　よ　ヨ　yo

　　ら　ラ　ra　　り　リ　ri　　る　ル　ru　　れ　レ　re　　ろ　ロ　ro

　　わ　ワ　wa　　　　　　　　　　　　　　を　ヲ　o/wo

　　ん　ン　n

　　が　ガ　ga　　ぎ　ギ　gi　　ぐ　グ　gu　　げ　ゲ　ge　　ご　ゴ　go

　　ざ　ザ　za　　じ　ジ　zi/ji　ず　ズ　zu　　ぜ　ゼ　ze　　ぞ　ゾ　zo

　　だ　ダ　da　　ぢ　ヂ　ji/di　づ　ヅ　zu/du　で　デ　de　　ど　ド　do

　　ば　バ　ba　　び　ビ　bi　　ぶ　ブ　bu　　べ　ベ　be　　ぼ　ボ　bo

　　ぱ　パ　pa　　ぴ　ピ　pi　　ぷ　プ　pu　　ぺ　ペ　pe　　ぽ　ポ　po

　　きゃ キャ kya　　　　　きゅ キュ kyu　　　　　きょ キョ kyo

　　しゃ シャ sya　　　　　しゅ シュ syu　　　　　しょ ショ syo

　　ちゃ チャ cya　　　　　ちゅ チュ cyu　　　　　ちょ チョ cyo

　　にゃ ニャ nya　　　　　にゅ ニュ nyu　　　　　にょ ニョ nyo

　　ひゃ ヒャ hya　　　　　ひゅ ヒュ hyu　　　　　ひょ ヒョ hyo

　　みゃ ミャ mya　　　　　みゅ ミュ myu　　　　　みょ ミョ myo

　　りゃ リャ rya　　　　　りゅ リュ ryu　　　　　りょ リョ ryo

　　ぎゃ ギャ gya　　　　　ぎゅ ギュ gyu　　　　　ぎょ ギョ gyo

　　じゃ ジャ zya/ja　　　　じゅ ジュ yu/ju　　　　　じょ ジョzyo/jo

　　びゃ ビャ bya　　　　　びゅ ビュ byu　　　　　びょ ビョ byo

　　ぴゃ ピャ pya　　　　　ぴゅ ピュ pyu　　　　　ぴょ ピョ pyo

　　说明：

　　* 拨音（ん/ツ）用“n”表示。如：新聞（しんぶん）sinbun、民族（みんぞく）minzoku.

　　* 促音（小つ）将后面的子音重写两个来表示。如：国家（こっか）kokka、雑誌（ざっし）zasshi.但在つ的前面则加“t”来表示，如：発着（はっちゃく）hatchaku.（但在输入时仍应输入hacchaku）

　　* ぢ/ヂ其读音为ji，但在输入时应该输入di.而づ/ヅ的读音虽为zu，但在输入时应该输入du.

　　* 要输入し/シ时可以输入si或shi.要输入じ/ジ可以输入ji或zi.

　　* は在作助词用时，读作wa，但输入仍为ha.を/ヲ的读音为o，但输入时为wo.

　　2. 常识

　　2.1.外来语

　　外来语是指在日本的国语中使用的来源于外国语言的词汇。但狭义上的外来语则是指来源于欧美国家语言的词汇，其中大部分是来源于英美语系的词汇。

　　日语中的汉语词汇很多，大多是自古以来从中国引进的，从外来语的定义看，汉语词汇也应该属于外来语的一种。但是，从惯用的角度看，汉语词汇不包括在外来语中。

　　较早引进的外来语，有些已经完全融入到日语中，几乎已经没有了来自外国语的感觉。这一类词汇历史上多采用平假名或者汉字来书写，现在一般用平假名来书写。

　　例如：たばこ（煙草）、てんぷら（天婦羅）、かっぱ（合羽）、じゅばん（襦袢）、きせる（煙管）

　　已经日本语化、但仍然有来自外国语的感觉的词汇，一般用片假名书写。这一类词汇的词形比较固定。

　　例如：ラジオ、ナイフ，スタート，オーバー，ガラス，パン，ピアノ

　　明显地带有来自外国语的感觉的词汇，用片假名书写。这一类词汇往往词形（即写法）不大固定，但部分有习惯写法的一般按照习惯写法来书写。这类词汇可能会使用现代日语中的和语词汇和汉语词汇所没有的音节来进行书写。这些特殊的音节假名用于书写比较接近原音或原拼写方法的外来语、外国地名和人名等。这些特殊音节假名包括：

　　イェ（ye），ウィ（wi），ウェ（we），ウオ，クァ（qwa），グァ（gwa），クィ（qwi），クェ（qwe），クォ（qwo），シェ（she），ジェ（je），チェ（che），ツァ（tsa），ツィ（tsi），ツェ（tse），ツォ（tso），テイ，デイ，テユ，デユ，トゥ（twu），ドゥ（dwu），ファ（fa），フィ（fi），フェ（fe），フォ（fo），フュ（fyu），チィ（tyi），ヂィ（dyi），等等。

　　外来语的长音原则上是用长音符号“-”来书写。例如：オーバーコート。但也有不写长音符号而添写元音的习惯，例如：ミイラ，バレエ，レイアウト，ボウリング等。