第三节 《一千零一夜》

　　《一千零一夜》是一部规模庞大、内容丰富、流传甚广的中古阿拉伯民间故事集。高尔基誉之为世界民间文学史上“更壮丽的一座纪念碑”。

　　1.《一千零一夜》的思想内容：

　　（1）生动、忠实地反映了劳动群众对于美好生活的憧憬与追求。揭露统治阶级贪婪丑恶的本性，赞颂人民在与邪恶势力斗争中表现的惊人智慧和才能。

　　（2）从男女主人公对幸福爱情的执著追求中，反映了他们对美好生活的热烈向往。

　　（3）反映商人生活和海外冒险的故事，赞颂了阿拉伯商人冒险经商的精神，反映了当时人们追求财富的普遍心理。

　　（4）真实地描绘了人民群众的现实处境与命运，诉说了他们的苦难与不幸。《一千零一夜》没有仅仅停留在反映广大人民群众的疾苦和对现实的不满上，而且深刻地揭示了人民苦难的根源，批判的矛头直接指向统治阶级，尤其是更高统治者哈里发。

　　2.《一千零一夜》的艺术特色：

　　《一千零一夜》被称为民间文学史上“更壮丽的一座纪念碑”，它不仅真实全面地再现了中古阿拉伯社会的现实，艺术上也具有鲜明独特的特点：

　　第一，浓郁的东方情调和浪漫色彩。生动丰富的想象，大胆荒诞的夸张，曲折离奇的情节，人神魔怪的矛盾纠葛，形成其特有的传奇色彩。

　　第二，幻想与现实交织，浪漫主义和现实主义有机结合，是《一千零一夜》的一个突出特点。

　　第三，灵活简洁的框架结构。整部作品有一个总纲性的故事，里面还有大故事套中故事，中故事套小故事，故事还包孕着故事。故事之间有重迭、有平行，每个故事既相对独立，又上下衔接、前后呼应，形成连绵不断的整体。

　　第四，鲜明的对比手法。故事中真善美总是在与其对立面假恶丑的斗争中得到体现。

　　第五，诗文并茂的表现手法。语言以白话文为主，辅以吟歌和吟诗。经过加工提炼的民众口头语言优美流畅，通俗易懂，生活气息浓郁。

　　3.“框架结构”——

　　（1）中古阿拉伯民间故事集《一千零一夜》创造的文学结构模式。

　　（2）即整部作品有一个总纲性的故事，里面还有大故事套中故事，中故事套小故事，故事还包孕着故事。故事之间有重迭、有平行，每个故事既相对独立，又上下衔接、前后呼应，形成连绵不断的整体。

　　（3）《一千零一夜》的“框架结构”对后来的文学创作产生了很大的影响，薄伽丘的《十日谈》、乔叟的《坎特伯雷故事集》等都直接受到它的影响。

　　4.故事来源

　　主要来源于波斯、印度；另一部分来源于伊拉克阿拔斯王朝时期的故事；第三部分来源于埃及麦马立克王朝时期的故事。

　　5.试述《一千零一夜》的艺术成就及其对世界文学的巨大影响。

　　《一千零一夜》是中古阿拉伯的民间故事集。

　　（1）富有浓郁的东方情调和浪漫色彩。浪漫主义和现实主义的有机结合是《一千零一夜》的一个突出特点，使民间文学达到了一个相当的高度。

　　奇妙幻想、丰富生动的想象、大胆荒诞的夸张、曲折离奇的情节、人神魔怪的矛盾纠葛，形成了这一作品的浪漫主义传奇色彩。作品还把人情世态描绘的真实性同奇思异想的幻想性奇妙地融合起来，表达了人们征服自然、改造社会、渴求幸福的强烈愿望。

　　（2）灵活简洁的框架式结构。整篇作品是一个总纲性故事，里面还有大故事套中故事，中故事套小故事，小故事有时又包孕着故事，由一个故事引出另一个故事，每个故事既相对独立，又紧密相联成有机的整体。

　　（3）使用对比的手法来突出人物性格的主要特征。故事中真、善、美与假、恶、丑形成极为强烈的对照。阿里巴巴与哥哥，女仆马尔基娜与强盗，脚夫辛伯达和航海家辛伯达。

　　（4）诗文并茂。叙事写景以通俗易懂的白话文为主，又辅以故事人物的吟歌和吟诗来进一步突出主题思想。民众口头语言，谚语俚语的运用，生活气息浓郁。

　　6.《一千零一夜》对世界文学的巨大影响：

　　《一千零一夜》在世界各国广泛流传，产生了深远的影响，十字军东征时期，传到欧洲。薄伽丘、乔叟、塞万提斯、莎士比亚、歌德等的创作，都直接或间接地受到它以影响。