PART TWO

　　Ⅳ、Word Spelling （10 points，1 point for two items）

　　将下列汉语单词译成英语。作为提示，每个单词的词类、首字母及字母数目均已给出。

　　36.投票；选举 v. v　　37.年轻的 a. y

　　38.结合；合成 n. s　　39.护照 n. p

　　40.鼓励；促进 v. f　　41.杰出人物 n. e

　　42.侍者； 服务员 n. a　 43.分界线；边界 n. b

　　44.面对；遭遇 v. c　　45.效率 n. e

　　46.使用；雇佣 n. e　　47.保证；担保 v. e

　　48.惯例的；常规的 a. c　49.鼓励；使人产生灵感 v. i

　　50.经济；节约 n. e　　51.过高估计 v. o

　　52. 种族的 a. r　　 53.分开；分隔 n. s

　　54.幼儿园 n. k　　　55.立法 v. l

　　Ⅴ、Word Form（10 points，1 point for each item）

　　将括号中的各词变为适当的形式填入空白。

　　56.They said he was （capable）of holding public office，so they decided to deprive him of his post.

　　57. Edison failed thousands of times before he succeeded in producing the first （electricity）lamp.

　　58.They （mistake）in their appreciation of the country's economic conditions.

　　59. A written schedule is necessary for a （begin）freshman as he has had little experience and has not found a good time-control habit.

　　60. Once wasting time becomes your habit，you will continue （waste）more time.

　　61. It goes without （say）that healthy men are happier than sick men.

　　62. The candidates for presidency campaigned by sending out letters to voters and （speak）at public meetings.

　　63. The Ivy League is a group of eight old and （compete）universities of the northeastern United States.

　　64.The burden of running the factory is too heavy for his （fail）health.

　　65. If you look up tonight，you will see that the stars shine brightly in the（cloud）sky.

　　Ⅵ、Translation from Chinese into English（15 points，3 points for each item）

　　将下列各句译成英语。

　　66.我们在乡下度过了愉快的周末。至于交通工具，我们没遇到困难。

　　67.我们要相信群众，依靠群众，尊重群众的首创精神。

　　68.科学家们将不得不提出增加世界粮食供应的新方法。

　　69.如果我们早点动身，现在就不会在雨中行走了。

　　70.只是更近我才意识到语言与文化密切相关。

　　Ⅶ、Translation from English into Chinese（15 points）

　　将下列短文译成汉语。

　　Quantity is equally important at a Chinese table. Chinese tend to order （and in their own homes，prepare ） much，much more food than the number of people attending can reasonably be expected to eat. When there is a lot of food left over at the end of the meal，the host can be assured that she had ordered a sufficient quantity. Of course，over the years，this practice has resulted in an incalculable amount of wasted food （though，thankfully，the trend in recent years seems to be toward taking food home）。But the persistence of this emphasis on quantity tells the continued importance of considerations of face.

　　专家预测试卷（一）参考答案

　　Ⅰ、Vocabulary and Structure （10 points，1 point for each item）

　　1D　2D　3A　4C　5B　6B　7A　8D　9B　10C

　　Ⅱ、Cloze Test（10 points，1 point for each item）

　　11B　12A　13D　14C　15C　16A　17B　18B　19B　20B

　　Ⅲ、Reading Comprehension（30 points，2 points for each item）

　　21 A　22B　23D　24B　25C　26C　27C　28A　29D　30A

　　31D　 32B　33C　34A　35B

　　Ⅳ、Word Spelling （10 points，1 point for two items）

　　36.vote　　　37.youthful　　38.synthesis　　39.passport

　　40.foster　　41.elitist　 　42.attendant　　43.boundary

　　44.confront　　45.efficiency　46.employment　 　47.ensure

　　48.conventional　49.inspire　　 50.economy　　　51.overestimate

　　52.racial　　53.separation　54.kindergarten　55.legislate

　　Ⅴ、Word Form（10 points，1 point for each item）

　　56.incapable　　57.electric　　58.are mistaken　　59.beginning

　　60.wasting　　61. saying　　 62.speaking　　　63.competitive

　　64.failing　　65.cloudless

　　Ⅵ、Translation from Chinese into English（15 points，3 points for each item）

　　66. We had a delightful weekend in the country. As for the transport，we had no difficulty.

　　67. We should trust the masses，rely on the masses and respect their initiative.

　　68. Scientists will have to come up with new methods of increasing the world.'s food supply.

　　69. If we had set out earlier，we wouldn't be walking in the rain now.

　　70. Not until quite recently did I realize that language was closed related to culture.

　　Ⅶ、Translation from English into Chinese（15 points）

　　中国人的餐桌上数量是同样重要的。中国人要点（在家时则是准备）比来人预计能吃的量多得多的饭菜。在吃到更后有很多饭菜剩下来，主人才能肯定点够了。当然，在过去的很多年中，这种做法导致了难以计算的食品浪费（然而，所幸的是，更近几年的趋势朝着吃不了兜着走发展），但是，这种强调数量表明了考虑面子的持久的重要性。

资料来源于网络，仅供参考！