第十七节   独立结构

　　独立结构通常由名词（或代词）+分词，名词（或代词）+形容词，名词（或代词）+不定式，名词（或代词）+介词短语以及名词（或代词）+副词构成。独立结构主要用在书面语中，在日常口语中较为少见。

　　The girl ran quickly， her friend following.   （名词+现在分词）    女孩跑得很快，她的朋友紧随其后。

　　She lay on her back， her hands crossed under her head.   （名词+过去分词）    她面朝天枕着双手躺在那里。

　　She turned to him， her dark eyes brilliant and excited.   她转向他，黑黑的眼睛露出激动的神情。

　　He was silent for a moment， his lips tight.   （名词+形容词）    他双唇紧闭，沉默了片刻。

　　They went to the beach， all of them to stay in a hotel.   （名词+不定式）    他们去海边，所有人都住旅馆。

　　The soldiers marched down the road， their rifles on their shoulders.   战士们行进在大路上，肩上扛着枪。

　　Summer over， they returned to school.   （名词+副词）    夏天过去，他们返校了。

　　Our work finished， we all went back home.   （时间状语）    工作干完后，我们都回家了。

　　独立结构在句中作状语表示时间、原因、条件，伴随动作以及补充说明。

　　Time being short， we must be in a hurry.    （原因状语）    时间不多，我们得赶快动身。

　　Weather permitting， we'll go for an outing tomorrow.   （条件状语）    如果天气好的话，我们明天就去郊游。

　　Given enough time， water will dissolve almost any substance.   （条件状语）    假如时间充分，水几乎可以溶解任何物质。

　　He sat in a comer， his eyes fixed on the stranger.   （伴随动作）    他坐在角落里，目不转睛地盯着陌生人。

　　China has the biggest population in the world， most of the people living in the countryside.  （补充说明）    中国是世界上人口更多的国家，大部分人住在农村。