原文:到了上世纪八九十年代,晋江已经形成了以鞋业、服装、陶瓷
原文:到了上世纪八九十年代,晋江已经形成了以鞋业、服装、陶瓷为主要代表的现代制造业体系。
译文:By the 1980s and 1990s, Jinjiang had formed its modern manufacturing system mainly represented by footwear, garments and ceramics.
译文:By the 1980s and 1990s, Jinjiang had formed its modern manufacturing system mainly represented by footwear, garments and ceramics.
查看答案解析
【正确答案】
改译:By the 1980s and 1990s, Jinjiang had formed its modern manufacturing system which is mainly represented by footwear, garments and ceramics. 【答案解析】
“以……为代表”翻译成一个定语从句,修饰“system”。 让自考更有氛围,想加入自考365交流群请添加小编微信zbzikao893
你可能喜欢